Descripción general de la tecnología
La cadena de suministro en el ciclo de la traducción es un motor dinámico que integra una miríada de flujos de trabajo, tecnologías y personas. Desde la creación de contenido y el desarrollo de productos, pasando por la traducción, hasta la comprobación y la validación en el mercado, las organizaciones internacionales deben optimizar el intercambio de información a través de un creciente número de interesados para lograr un resultado superior de contenido global a un ritmo más rápido y dentro de un presupuesto establecido o, a veces, en reducción.
Los productos tecnológicos de Welocalize organizan y optimizan todas las piezas móviles de la cadena de suministro en el ciclo de la traducción para aumentar la eficiencia y la transparencia en cada paso. Mediante un modelo de distribución en forma de estrella, Welocalize aprovecha la mejor tecnología de su clase en un marco de productos de código libre para ofrecer la integración y la funcionalidad necesarias para una administración avanzada de la cadena de suministro en el ciclo de la traducción.
GlobalSight es el eje central en la cadena de suministro que proporciona una plataforma sólida, de código libre, para administrar, traducir y entregar volúmenes de contenido global cada vez más importantes. Sin costos de licencias, GlobalSight ofrece una tecnología de bajo riesgo, flexible y sostenible a una fracción del costo de los sistemas de administración de traducción comerciales disponibles en el mercado actual.
CrowdSight es una aplicación de código libre, “de cliente ligero”, que trabaja sobre GlobalSight. Para poder traducir de forma inmediata el contenido que se solicite, CrowdSight optimiza el proceso de traducción al aprovechar el grupo apropiado entre los interesados o “multitud” (crowd). Permite a los clientes evadir el ciclo de localización tradicional para generar traducciones a petición que aprovechen la cantidad adecuada de recursos en un plazo de entrega ajustado.
InSight pone un haz de luz sobre la cadena de suministro ya que es una aplicación que ofrece al cliente los informes de inteligencia empresarial necesarios para tomar mejores decisiones estratégicas en cuanto a las ventas, el marketing y la producción en todos los mercados objetivo. InSight es un panel de informes dinámico que ofrece información en tiempo real sobre Indicadores clave del rendimiento (KPI) para ayudar a los clientes a alinear sus costos de localización con sus objetivos de negocio.
