Panoramica sulla tecnologia
La supply chain di traduzione è un motore dinamico nel quale si integrano numerosissimi flussi di lavoro, tecnologie e persone. Dalla creazione di contenuti e lo sviluppo prodotti alla traduzione, fino ai test e alla market validation, le organizzazioni globali si trovano a dover ottimizzare lo scambio di informazioni con un numero sempre crescente di stakeholder, per ottenere una maggiore produzione di contenuti globali in meno tempo e restando entro i limiti di un budget stabilito o a volte ridotto.
Grazie agli strumenti tecnologici, Welocalize è in grado di organizzare e ottimizzare tutti gli ingranaggi della supply chain di traduzione per aumentare l'efficienza e la trasparenza in ogni fase. Utilizzando un modello "hub and spoke", Welocalize sfrutta le migliori tecnologie in un sistema open source per ottenere l'integrazione e le funzionalità necessarie per un supply chain management per la traduzione di nuova generazione.
GlobalSight è l'hub centrale della supply chain e costituisce un'importante piattaforma open source per la gestione, la traduzione e la consegna di volumi sempre maggiori di contenuti globali. GlobalSight, che non ha costi di licenza, offre una tecnologia a basso rischio, flessibile e sostenibile a un costo commerciale notevolmente inferiore rispetto ai sistemi di TMS attualmente in commercio.
CrowdSight è un'applicazione "thin client" open source che si appoggia a GlobalSight. Per supportare la traduzione rapida di contenuto on-demand, CrowdSight semplifica il processo di traduzione avvalendosi del gruppo di collaboratori, o "crowd", appropriato. Consente ai clienti di ignorare il ciclo tradizionale di localizzazione per generare traduzioni on-demand che sfruttano le giuste risorse rispettando tempi di consegna brevi.
InSight aumenta la trasparenza della supply chain, poiché è un'applicazione che fornisce ai clienti i report di business intelligence necessari per migliorare i processi decisionali strategici di vendita, marketing e produzione in tutti i mercati target. InSight è una dashboard per il reporting dinamico che fornisce dati in tempo reale sugli indicatori chiave di performance (KPI) per aiutare i clienti a mappare le spese di localizzazione rispetto agli obiettivi di business.
